Make your own free website on Tripod.com

STARTERS - ENTRANTS

 


Wild mushroom soup

Sopa de bolets de montanya

5.50

 

Chicken and sweetcorn soup

Sopa de pollastre i panis

5.50

 

Bacon and crouton salad

Amanida tebia de cansalada i crostons

5.50

 

Chinese barbecued ribs

Costelles de porc a l’estil xines

6.00

 

Baked avocado with prawns

Avocat al forn thermidor

5.00

 

Garlic mushrooms with cured ham

Bolets saltejats a l’all amb pernil

5.50

 

Spicey jamaican chicken wings

Ales de pollastre al estil de jamaica

6.00

 

Hot prawn and asparagus salad

with parmesan

Amanida tebia de gambes i esparrecs

amb parmesa

6.00


Melon with prawns

Melo amb gambes

11.00

 

Warm chicken liver salad

Amanida tebia de fetge de pollastre

6.00

 

Smoked salmon and scrambled egg

Remenat de salmo fumat

9.00

 

Prawn cocktail with bacon

Cocktail de gambes amb cansalada

7.50

 

Omelet with wild anyos mushrooms

Truita d’ous amb bolets d’anyos

6.00

 

Hot chicken and walnut salad

Amanida tebia de pollastre i nuces

6.00

 

Fresh green asparagus

Esparecs frescos

6.50

 

Samosas

(vegetable, chicken curry and lamb)

Samosas

(vedures,pollo de curry,cordero)

5.50


 

Hot garlic bread

Pa calent amb all

3.00


 

ENTREES - ENTRANTES

 


Soupe de volaille au mais

Sopa de pollo con maiz

5.50

 

Cotelettes de porc chinoise

Costillas de cerdo al estillo chino

6.00

 

Avocat au four thermidor

Aguacate al horno thermidor

5.00

 

Ailes de volaille jamaicaine

Alitas de pollo al estillo de jamaica

6.00

 

Samosas (poulet, legumes ou d’agneau)

Samosas (pollo, verduras y cordero)

5.50

 

Salade tiede de lardons et croutons

Ensalada tibia de cansalada i picatostes

5.50

 

Omelette aux champignonssauvages d’anyos (en saison)

Tortilla con setas de anyos (segun temporada)

6.00

 

Creme de champignons

sauvages de montagne

Sopa de setas

salvajes de montaña

5.50

 

 

Melon aux crevettes (en saison)

Melon con gambas (segun temporada)

11.00

 

Salade tiede de foies de volaille

Ensalada tibia de higados de pollo

6.00

 

Saumon fume aux œufs brouilles

Revuelto de salmon ahumado

9.00

 

Cocktail de crevettes et lardons

Cocktail de gambas con cansalada

7.50

 

Salade tiede de volaille et noix

Ensalada tibia de pollo con nueces

6.00

 

Barre chaude de pain a l’ail

Pan caliente de ajo

3.00

 

Salade tiede de crevettes et d’asperges au parmesan rape

Ensalada tibia de gambas y esparragos con parmesan rallado

6.00

 

Saute de champignons sauvages

a l’ail au jambon cru serrano

Setas salteados con ajo al jamon serrano

5.50

 

 


Asperges vertes fraiches (en saison)

Esparragos verdes frescos (según temporada)

6.50



 

MAIN COURSES

PLATS PRINCIPALS

 


Liver bacon and onions

Fetge de xai amb cansalada i ceba

9.50

 

Pasta with chefs choice of sauce

Pasta amb salsa al gust del xef

8.50

 

Fresh salmon with chefs choice of sauce

Salmo fresc amb salsa al gust del xef

10.00

 

Duck breast with chefs choice of sauce

Magret d’anec amb salsa al gust del xef

11.00

 

Filet steak with wild anyos mushrooms (according to season)

Filet de bou amb bolets d’anyos

(segons temporada)

18.50

 

Steak and kidney pie

El famous pastis traditional angles

De bou i ronyons

9.00


filet steak stroganoff

Filet de bou stroganoff

18.50

 

Filet steak with choice of sauce

Filet de bou al seu gust

17.00

 

Steak and guiness pie

Pasta fullada de bistec i guiness

9.00

 

Fishermans pie

Pastis de pescador

9.00

 

Chicken breast with

Chefs choice of sauce

Pit de pollastre amb

Salsa al gust del xef

10.00

 

Chicken and wild mushroom pie

Pastis de pollastre amb

Bolets de montanya

9.00


 

 

 

Every wednesday: Authentic indian curries

Cada dimecres: Currys d’indi 9.50

Every thursday & friday: Fish ‘n’ Chips

Cada dijous & divendres: Peix i patatas a l’estil angles traditional 9.50

PLATS PRINCIPAUX

PLATOS PRINCIPALES

 

 


Magret de canard, sauce du chef

Magret de pato con salsa del chef

11.00

 

Pates, sauce du chef

Pasta al estillo del chef

8.50

 

Darne de saumon frais, sauce du chef

Salmon fresco con salsa del chef

10.00

 

Feuillete de steak sauce guinness

Hojaldre de bistec y guinness

9.00

 

Saute de foie d’agneau aux

Lardons et aux oignons

Higado de cordero salteado con cansalada i cebolla

9.50

 

Volaille en croute a la

Creme de champignons sauvages

Pastel de pollo

Con setas de montaña

9.00


filet de boeuf stroganoff

Filete de buey stroganoff

18.50

 

Filet de boeuf, sauce a votre choix

Filete de buey en su gusto

17.00

 

Supreme de volaille, sauce du chef

Pechuga de pollo con salsa del chef

10.00

 

Delice du pecheur en croute

Pastel del pescador

9.00

 

Filet de bœuf aux champignons sauvages d’anyos (en saison)

Filete de buey con setas salvajes

De anyos (segun temporada)

18.50

 

Le fameux ‘steak and kidney pie’

Des anglais

El famoso pastel ingles tradicional

De buey y riñones

9.00

 

 


Tous les mercredi: Currys d’inde

Cada miercoles: Currys d’indi 9.50

Tous les jeudi et vendredi: Le fameux Fish ‘n’ Chips traditionnel des britanniques

Cada viernes: El famoso Fish ‘n’ Chips traditonal de los britanicos 9.50




MAIN COURSES

PLATS PRINCIPALS

48 hours notice required – amb previs de 48 hores

 


Fresh lobster (any style you like)

Llagosta fresca (al seu gust)

6.00 (100gr)

 

Fresh crab (any style you like)

Bou de mar (al seu gust)

3.50 (100gr)

 

Chinese fondue (min 4 people)

Fondue xinessa (min 4 persones)

16.00 pp

 

Stir fried filet in black bean sauce

Filet de bou saltejat a l’estil xines

18.50


Whole peking duck (per duck)

Anec a l’estil pekines (la peca)

48.00

 

 

 

 

 

DESSERTS - POSTRES

 


Cheese selection

Assortment de formatges

6.50


 

Steamed chocolate pudding

Puding de xocolata al vapor

5.50

 

Fresh strawberries (according to season)

Maduixes fresques (segons temporada)

5.50


 

Various ice creams and sorbets

Gelats i sorbets variats

5.50

 

Fresh rasberry cheesecake

Tarta de formatge fresc amb gerbs

5.50

 


Liqueur coffees

Cafes amb licor i crema de llet

5.50


 

PLATS PRINCIPAUX

PLATOS PRINCIPALES

Preavis de 48 heures - Con preaviso de 48 hores

 


Homard frais (a votre choix)

Langosta fresca (en su gusto)

6.00 (100gr)

 

Crabe fraiche (a votre choix)

Buey de mar fresco (en su gusto)

3.50 (100gr)

 

Fondue chinois (min. 4 personnes)

Fondue chino (min. 4 personas)

16.00 pp

 

Canard pekinoise (la piece)

Pato al estil pekines (la pieza)

48.00


 

Aiguilettes de filet de bœuf chinoise, sauce d’haricots noirs

Filete de buey salteado con salsa de alubias negras

18.50

 

DESSERTS - POSTRES

 


Choix de fromage

Surtido de quesos

6.50


 

Puding de chocolat au vapeur

Puding de chocolate al vapor

5.50

 

Fraises fraiches (en saison)

Fresas frescas (segun temporada)

5.50


 

Glaces et Sorbets

Surtido de helados y sorbetes

5.50

 

Tarte de fromage frais aux framboise

Tarta de queso fresco con framboisas

5.50

 


Cafes aux liqueurs a la creme

Cafes varios al licor con nata

5.50


 

LUNCH TIME SNACKS

 

Chilli with Garlic Bread

Chilli amb Pa calent a All

Chilli avec Pain a l’Ail

Chilli con Pan caliente de Ajo

5.50

 

Chicken Nuggets and Chips

Nuggets de Pollastre amb Frites

Nuggets de Poulet avec Pomme Frites

Nuggets de Pollo con patatas frites

5.50

 

Beans on Toast

4.50

(with cheese)

5.50

 

Bacon, Egg and Chips

5.50

 

Chips

1.50

 

All starters from the evening menu available as snacks